en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
At the commencement date, a lessee shall recognise a ROU Asset and a Lease Liability. | في تاريخ البدء، يجب على المستأجر أن يعترف بأصل حق الاستخدام والتزام الإيجار. | ar | technical | moderate |
Ind AS 116 requires lessees to recognise a liability to make lease payments and an asset representing the right to use the underlying asset. | يتطلب المعيار المحاسبي الدولي رقم 116 من المستأجرين الاعتراف بالتزام بدفع مدفوعات الإيجار وأصل يمثل الحق في استخدام الأصل الأساسي. | ar | technical | moderate |
This standard applies to all leases except for short-term leases and leases of low-value assets. | ينطبق هذا المعيار على جميع عقود الإيجار باستثناء عقود الإيجار قصيرة الأجل وعقود إيجار الأصول منخفضة القيمة. | ar | technical | simple |
At the commencement date, a lessee initially measures the Lease Liability at the present value of the remaining lease payments. | في تاريخ البدء، يقوم المستأجر في البداية بقياس التزام الإيجار بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار المتبقية. | ar | technical | moderate |
Lease payments used in measuring the lease liability are amounts due to the lessor excluding any payments that a lessee makes before lease commencement. | مدفوعات الإيجار المستخدمة في قياس التزام الإيجار هي المبالغ المستحقة للمؤجر باستثناء أي مدفوعات يسددها المستأجر قبل بدء الإيجار. | ar | technical | complex |
Fixed payments, less any lease incentives receivable, are included. | يتم تضمين المدفوعات الثابتة، مطروحًا منها أي حوافز إيجار مستحقة القبض. | ar | technical | simple |
Variable lease payments that depend on an index or a rate are also considered. | كما يتم النظر في مدفوعات الإيجار المتغيرة التي تعتمد على مؤشر أو معدل. | ar | technical | moderate |
Amounts expected to be payable by the lessee under residual value guarantees are included. | يتم تضمين المبالغ المتوقع أن يدفعها المستأجر بموجب ضمانات القيمة المتبقية. | ar | technical | moderate |
The exercise price of a purchase option if the lessee is reasonably certain to exercise that option is also included. | يتم أيضًا تضمين سعر ممارسة خيار الشراء إذا كان المستأجر متأكدًا بشكل معقول من ممارسة هذا الخيار. | ar | technical | complex |
Payments of penalties for terminating the lease, if the lease term reflects the lessee exercising an option to terminate the lease, are included. | يتم تضمين مدفوعات الغرامات لإنهاء الإيجار، إذا كان مصطلح الإيجار يعكس ممارسة المستأجر لخيار إنهاء الإيجار. | ar | technical | complex |
The present value of lease liability initially will be measured at ` 8 ,80,889. | سيتم قياس القيمة الحالية لالتزام الإيجار في البداية بمبلغ ` 8,80,889. | ar | technical | moderate |
The lease liability to be recognised initially would be ` 8,80,889 – ` 1,00,000 = ` 7 ,80,889. | سيكون التزام الإيجار الذي سيتم الاعتراف به في البداية هو ` 8,80,889 – ` 1,00,000 = ` 7,80,889. | ar | technical | moderate |
A lessee initially measures the ROU Asset at COST. | يقوم المستأجر في البداية بقياس أصل حق الاستخدام بالتكلفة. | ar | technical | simple |
The cost consists of the present value of the lease liability, initial direct costs, and estimated costs to dismantle. | تتكون التكلفة من القيمة الحالية لالتزام الإيجار، والتكاليف المباشرة الأولية، والتكاليف المقدرة للتفكيك. | ar | technical | moderate |
The journal entry in the books of lessee includes ROU Asset Dr. and Lease liability Cr. | يتضمن القيد اليومية في دفاتر المستأجر أصل حق الاستخدام مدينًا والتزام الإيجار دائنًا. | ar | technical | moderate |
Initial direct costs incurred by lessee are also included. | يتم أيضًا تضمين التكاليف المباشرة الأولية التي يتكبدها المستأجر. | ar | technical | simple |
The ROU Asset is depreciated in accordance with the depreciation requirements given in lnd AS 16. | يتم إهلاك أصل حق الاستخدام وفقًا لمتطلبات الإهلاك الواردة في المعيار المحاسبي الدولي رقم 16. | ar | technical | moderate |
The lease liability is accounted for in a manner similar to other financial liabilities. | يتم المحاسبة عن التزام الإيجار بطريقة مماثلة للالتزامات المالية الأخرى. | ar | technical | moderate |
Lessees recognise depreciation of the ROU Asset and separately recognises interest on the lease liability. | يعترف المستأجرون بإهلاك أصل حق الاستخدام ويعترفون بشكل منفصل بالفائدة على التزام الإيجار. | ar | technical | moderate |
After the commencement date, lessees recognise in profit or loss, any variable lease payments not included in the measurement of the lease liability. | بعد تاريخ البدء، يعترف المستأجرون في الأرباح أو الخسائر بأي مدفوعات إيجار متغيرة غير مدرجة في قياس التزام الإيجار. | ar | technical | complex |
The lessee recognizes the difference between the carrying amount of the modified liability and the lease liability immediately before the modification as an adjustment to the ROU Asset. | يُقر المستأجر بالفرق بين المبلغ الدفتري للالتزام المعدل والتزام الإيجار مباشرة قبل التعديل كتعديل على أصل حق الاستخدام. | ar | technical | moderate |
The annual lease payments are payable at the end of each year. | تُدفع مدفوعات الإيجار السنوية في نهاية كل عام. | ar | technical | simple |
Lessee enters into a 10-year lease for 2,000 square metres of office space. | يدخل المستأجر في عقد إيجار لمدة 10 سنوات لمساحة مكتبية تبلغ 2000 متر مربع. | ar | technical | moderate |
The interest rate implicit in the lease cannot be readily determined. | لا يمكن تحديد سعر الفائدة الضمني في الإيجار بسهولة. | ar | technical | moderate |
At the beginning of Year 6, Lessee and Lessor agree to amend the original lease. | في بداية السنة السادسة، يوافق المستأجر والمؤجر على تعديل الإيجار الأصلي. | ar | technical | moderate |
The annual fixed payment for the 3,500 square metres is payable at the end of each year. | يُدفع القسط السنوي الثابت للمساحة البالغة 3500 متر مربع في نهاية كل عام. | ar | technical | moderate |
Lessee’s incremental borrowing rate at the beginning of Year 6 is 7% p.a. | معدل الاقتراض الإضافي للمستأجر في بداية السنة السادسة هو 7% سنويًا. | ar | technical | moderate |
The consideration for the increase in scope of 1,500 square metres of space is not commensurate with the stand-alone price. | لا يتناسب الاعتبار الخاص بزيادة نطاق 1500 متر مربع من المساحة مع السعر المستقل. | ar | technical | complex |
Consequently, Lessee does not account for the increase in scope that adds the right to use an additional 1,500 square metres of space as a separate lease. | وبالتالي، لا يحاسب المستأجر على الزيادة في النطاق التي تضيف الحق في استخدام 1500 متر مربع إضافية من المساحة كإيجار منفصل. | ar | technical | complex |
How should the said modification be accounted for? | كيف ينبغي المحاسبة عن التعديل المذكور؟ | ar | technical | moderate |
At the effective date of the modification, Lessee remeasures the lease liability. | في تاريخ سريان التعديل، يعيد المستأجر قياس التزام الإيجار. | ar | technical | moderate |
The modified liability equals ` 3,93,600. | يساوي الالتزام المعدل `3,93,600. | ar | technical | simple |
Lessee reduces the carrying amount of the ROU Asset. | يقلل المستأجر من المبلغ الدفتري لأصل حق الاستخدام. | ar | technical | moderate |
Lessee recognises the difference as a gain in profit or loss. | يعترف المستأجر بالفرق كمكسب في الأرباح أو الخسائر. | ar | technical | moderate |
At the commencement date of the lease for the additional space, Lessee recognises the increase in the lease liability. | في تاريخ بدء الإيجار للمساحة الإضافية، يعترف المستأجر بالزيادة في التزام الإيجار. | ar | technical | complex |
ROU Assets and lease liabilities are subject to the same considerations as other assets and liabilities. | تخضع أصول حق الاستخدام والتزامات الإيجار لنفس الاعتبارات مثل الأصول والالتزامات الأخرى. | ar | technical | moderate |
Depreciation on Right of use asset and interest expense accreted on lease liabilities are presented separately. | يتم عرض الإهلاك على أصل حق الاستخدام ومصروف الفائدة المتراكم على التزامات الإيجار بشكل منفصل. | ar | technical | complex |
The objective of the disclosures is for lessees to disclose information in the notes. | الهدف من الإفصاحات هو أن يفصح المستأجرون عن المعلومات في الملاحظات. | ar | technical | moderate |
Ind AS 116 requires lessees to present all disclosures in a single note or separate section. | يتطلب المعيار المحاسبي الهندي 116 من المستأجرين تقديم جميع الإفصاحات في ملاحظة واحدة أو قسم منفصل. | ar | technical | moderate |
A summary of the nature of the entity’s leasing activities is required. | مطلوب ملخص لطبيعة أنشطة التأجير الخاصة بالكيان. | ar | technical | moderate |
AS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates, to leases denominated in a foreign currency. | المعيار المحاسبي رقم 21: آثار التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية، على عقود الإيجار المسماة بعملة أجنبية. | ar | technical | moderate |
Lessees remeasure the foreign currency-denominated lease liability using the exchange rate at each reporting date, like they do for other monetary liabilities. | يقوم المستأجرون بإعادة قياس التزام الإيجار المقوم بالعملة الأجنبية باستخدام سعر الصرف في كل تاريخ إعداد تقارير، كما يفعلون مع الالتزامات النقدية الأخرى. | ar | technical | moderate |
Any changes to the lease liability due to exchange rate changes are recognised in profit or loss. | يتم الاعتراف بأي تغييرات في التزام الإيجار بسبب تغيرات أسعار الصرف في الأرباح أو الخسائر. | ar | technical | moderate |
Because the ROU Asset is a non-monetary asset measured at historical cost, it is not affected by changes in the exchange rate. | نظرًا لأن أصل حق الاستخدام هو أصل غير نقدي مقاس بالتكلفة التاريخية، فإنه لا يتأثر بالتغيرات في سعر الصرف. | ar | technical | moderate |
This approach could result in volatility in profit or loss from the recognition of foreign currency exchange gains or losses, but it will be clear to the users of financial statements that the gains or losses result solely from changes in exchange rates. | قد تؤدي هذه الطريقة إلى تقلب في الأرباح أو الخسائر الناتجة عن الاعتراف بمكاسب أو خسائر صرف العملات الأجنبية، ولكن سيكون من الواضح لمستخدمي البيانات المالية أن المكاسب أو الخسائر تنجم فقط عن التغيرات في أسعار الصرف. | ar | technical | complex |
Ind AS 116 requires lessees to REMEASURE LEASE LIABILITIES upon a change in lease payments on account of ANY of the following: | يتطلب المعيار المحاسبي الهندي رقم 116 من المستأجرين إعادة قياس التزامات الإيجار عند حدوث تغيير في مدفوعات الإيجار بسبب أي مما يلي: | ar | technical | moderate |
Lessees use a revised discount rate when lease payments are updated for - reassessment of the lease term OR - a reassessment of a purchase option. | يستخدم المستأجرون معدل خصم معدل عندما يتم تحديث مدفوعات الإيجار من أجل - إعادة تقييم مدة الإيجار أو - إعادة تقييم خيار الشراء. | ar | technical | moderate |
The revised discount rate is based on the interest rate implicit in the lease for the REMAINDER of the lease term. | يعتمد معدل الخصم المعدل على سعر الفائدة الضمني في عقد الإيجار للفترة المتبقية من مدة الإيجار. | ar | technical | moderate |
If that rate cannot be readily determined, the lessee uses its incremental borrowing rate. | إذا تعذر تحديد هذا المعدل بسهولة، يستخدم المستأجر معدل الاقتراض الإضافي الخاص به. | ar | technical | moderate |
Lessees use the original discount rate when lease payments are updated for - a change in expected amounts for residual value guarantees AND - payments dependent on an index or rate, unless the rate is a floating interest rate. | يستخدم المستأجرون معدل الخصم الأصلي عندما يتم تحديث مدفوعات الإيجار من أجل - تغيير في المبالغ المتوقعة لضمانات القيمة المتبقية و- المدفوعات التي تعتمد على مؤشر أو معدل، ما لم يكن المعدل هو سعر فائدة متغير. | ar | technical | complex |
When a lease includes a market rate adjustment (a market rent review), the negotiations between the lessee and the lessor may take some time to complete (i.e., the negotiation period). | عندما يتضمن عقد الإيجار تعديلًا لسعر السوق (مراجعة إيجار السوق)، قد تستغرق المفاوضات بين المستأجر والمؤجر بعض الوقت حتى تكتمل (أي فترة التفاوض). | ar | technical | moderate |
The reassessment of lease term on account of reasonable certainty to exercise/not exercise of extension and/or termination option | إعادة تقييم مدة الإيجار بسبب اليقين المعقول لممارسة/عدم ممارسة خيار التمديد و/أو الإنهاء | ar | technical | moderate |
The reassessment of whether the lessee is reasonably certain to exercise an option to purchase the underlying asset | إعادة تقييم ما إذا كان المستأجر متأكدًا بشكل معقول من ممارسة خيار شراء الأصل الأساسي | ar | technical | moderate |
The amounts expected to be payable under residual value guarantees | المبالغ المتوقع دفعها بموجب ضمانات القيمة المتبقية | ar | technical | simple |
Future lease payments resulting from a change in an index or rate | مدفوعات الإيجار المستقبلية الناتجة عن تغيير في مؤشر أو معدل | ar | technical | simple |
In-substance fixed lease payments | مدفوعات الإيجار الثابتة في الجوهر | ar | technical | simple |
During year 6, while the negotiation is ongoing, the lessee is required to pay the original contractual lease payments. | خلال السنة السادسة، بينما لا تزال المفاوضات جارية، يُطلب من المستأجر دفع مدفوعات الإيجار التعاقدية الأصلية. | ar | technical | moderate |
At the conclusion of the negotiation period (i.e., upon a final determination of the lease payments for year 6 until year 10), the new lease payments apply retrospectively from the beginning of year 6. | في ختام فترة التفاوض (أي، عند تحديد نهائي لمدفوعات الإيجار للسنة السادسة حتى السنة العاشرة)، تنطبق مدفوعات الإيجار الجديدة بأثر رجعي من بداية السنة السادسة. | ar | technical | complex |
In this example, the lessee does not adjust the lease payments at the beginning of year 6 for the expected increase in rent. | في هذا المثال، لا يقوم المستأجر بتعديل مدفوعات الإيجار في بداية السنة السادسة للزيادة المتوقعة في الإيجار. | ar | technical | moderate |
A lessee recognises the amount of the remeasurement of the lease liability as an adjustment to the ROU Asset. | يعترف المستأجر بمبلغ إعادة قياس التزام الإيجار كتعديل على أصل حق الاستخدام. | ar | technical | moderate |
AS 116 requires lessors to include initial direct costs in the carrying amount of the underlying asset in an operating lease. | يتطلب المعيار المحاسبي رقم 116 من المؤجرين تضمين التكاليف المباشرة الأولية في المبلغ الدفتري للأصل الأساسي في عقد إيجار تشغيلي. | ar | technical | moderate |
These initial direct costs are recognised as an expense over the lease term on the same basis as lease income. | يتم الاعتراف بهذه التكاليف المباشرة الأولية كمصروف على مدى مدة الإيجار على نفس أساس دخل الإيجار. | ar | technical | moderate |
The fair value of the underlying asset as revenueORthe present valueof the lease payments discounted usinga marketrateof interest, whicheverislower. | القيمة العادلة للأصل الأساسي كإيراد أو القيمة الحالية لمدفوعات الإيجار المخصومة باستخدام سعر فائدة السوق، أيهما أقل. | ar | technical | complex |
The cost(or carrying amount)of the asset(less)the present value of the unguaranteedresidualvalue, ascost of sale. | تكلفة (أو المبلغ الدفتري) للأصل (ناقصًا) القيمة الحالية للقيمة المتبقية غير المضمونة، كتكلفة البيع. | ar | technical | complex |
The sellingprofitor lossin accordancewith the policyfor outright sales. | ربح أو خسارة البيع وفقًا للسياسة الخاصة بالمبيعات المباشرة. | ar | technical | moderate |
After lease commencement, a lessor accounts for a finance lease, as follows: | بعد بدء الإيجار، يقوم المؤجر بمحاسبة الإيجار التمويلي على النحو التالي: | ar | technical | moderate |
Recognises finance income (in profit or loss) over the lease term in an amount that produces a constant periodic rate of return on the remaining balance of the net investment in the lease (i.e., using the interest rate implicit in the lease). | يعترف بإيرادات التمويل (في الأرباح أو الخسائر) على مدى مدة الإيجار بمبلغ ينتج معدل عائد دوري ثابت على الرصيد المتبقي للاستثمار الصافي في الإيجار (أي باستخدام سعر الفائدة الضمني في الإيجار). | ar | technical | complex |
Income is recognised on the components of the net investment in the lease, which is Interest on the lease receivables. | يتم الاعتراف بالإيرادات على مكونات صافي الاستثمار في الإيجار، وهو الفائدة على الذمم المدينة للإيجار. | ar | technical | moderate |
Reduces the net investment in the lease for lease payments received (net of finance income calculated above) | يقلل صافي الاستثمار في الإيجار لمدفوعات الإيجار المستلمة (صافي إيرادات التمويل المحسوبة أعلاه) | ar | technical | moderate |
Separately recognises income from variable lease payments that are not included in the net investment in the lease (e.g., performance- or usage-based variable payments) in the period in which that income is earned | يعترف بشكل منفصل بالإيرادات من مدفوعات الإيجار المتغيرة التي لم يتم تضمينها في صافي الاستثمار في الإيجار (على سبيل المثال، المدفوعات المتغيرة القائمة على الأداء أو الاستخدام) في الفترة التي يتم فيها كسب تلك الإيرادات | ar | technical | complex |
Recognises any impairment of the net investment in the lease | يعترف بأي انخفاض في قيمة صافي الاستثمار في الإيجار | ar | technical | simple |
After lease commencement, the net investment in a lease is NOT REMEASURED UNLESS in either of the following situations: | بعد بدء الإيجار، لا يُعاد قياس صافي الاستثمار في الإيجار إلا في أي من الحالات التالية: | ar | technical | moderate |
The lease is modified (i.e., a change in the scope of the lease, or the consideration for the lease, that was not part of the original terms and conditions of the lease) and the modified lease is not accounted for as a separate contract OR | يتم تعديل الإيجار (أي تغيير في نطاق الإيجار، أو المقابل الخاص بالإيجار، والذي لم يكن جزءًا من الشروط والأحكام الأصلية للإيجار) ولا يتم احتساب الإيجار المعدل كعقد منفصل أو | ar | technical | complex |
The lease term is revised when there is a change in the non-cancellable period of the lease (Refer section 8.5.4 Modification of lease) | يتم تعديل مدة الإيجار عندما يكون هناك تغيير في الفترة غير القابلة للإلغاء من الإيجار (راجع القسم 8.5.4 تعديل الإيجار) | ar | technical | moderate |
A manufacturer or dealer lessor does not recognise any selling profit on entering into an operating lease because it is not equivalent of a sale | لا يعترف المصنع أو المؤجر التاجر بأي ربح بيع عند الدخول في عقد إيجار تشغيلي لأنه ليس مكافئًا للبيع | ar | technical | moderate |
Calculate depreciation in accordance with Ind AS 16 and Ind AS 38. | احسب الإهلاك وفقًا للمعيار المحاسبي الهندي رقم 16 والمعيار المحاسبي الهندي رقم 38. | ar | technical | simple |
Recognise any impairment of the net investment in the lease, if there has been a reduction in the estimated unguaranteed residual value | الاعتراف بأي انخفاض في قيمة صافي الاستثمار في الإيجار، إذا كان هناك انخفاض في القيمة المتبقية غير المضمونة المقدرة | ar | technical | moderate |
Apply Ind AS 36 to determine whether an underlying asset is impaired and to account for any impairment loss identified. | تطبيق المعيار المحاسبي الهندي رقم 36 لتحديد ما إذا كان الأصل الأساسي قد انخفضت قيمته والمحاسبة عن أي خسارة انخفاض في القيمة محددة. | ar | technical | moderate |
Apportion the amount received between the finance income and reduction in receivable | توزيع المبلغ المستلم بين إيرادات التمويل وتخفيض الذمم المدينة | ar | technical | moderate |
Recognise lease income over the lease term, typically on a straight line basis | الاعتراف بإيرادات الإيجار على مدى مدة الإيجار، عادةً على أساس خط مستقيم | ar | technical | moderate |
The retailer initially applies Ind AS 116 for the first time in the annual period beginning at 1 April 2019. | تطبق الشركة التجزئة في البداية المعيار المحاسبي الهندي رقم 116 للمرة الأولى في الفترة السنوية التي تبدأ في 1 أبريل 2019. | ar | technical | moderate |
The lease is classified as an operating lease under Ind AS 17. | يتم تصنيف عقد الإيجار كإيجار تشغيلي بموجب المعيار المحاسبي الهندي رقم 17. | ar | technical | simple |
The retailer entered into 3-year lease of retail space beginning at 1 April 2017. | دخلت الشركة التجزئة في عقد إيجار لمدة 3 سنوات لمساحة البيع بالتجزئة ابتداءً من 1 أبريل 2017. | ar | technical | moderate |
What would be the impact for the lessee using all the following transition approaches? | ما هو التأثير على المستأجر باستخدام جميع أساليب الانتقال التالية؟ | ar | technical | moderate |
Under the full retrospective approach, the lease liability and the ROU asset are measured on the commencement date. | بموجب النهج الاستعادي الكامل، يتم قياس التزام الإيجار وأصل حق الاستخدام في تاريخ البدء. | ar | technical | complex |
Let us first calculate the Lease Liability and ROU Asset as follows: | دعنا نحسب أولاً التزام الإيجار وأصل حق الاستخدام على النحو التالي: | ar | technical | moderate |
The ROU asset is subject to straight-line depreciation over the lease term. | يخضع أصل حق الاستخدام لإهلاك القسط الثابت على مدى مدة الإيجار. | ar | technical | moderate |
Assume that no practical expedients are elected. | افترض أنه لم يتم اختيار أي تسهيلات عملية. | ar | technical | simple |
The following table shows account balances under this method beginning at lease commencement: | يوضح الجدول التالي أرصدة الحسابات بموجب هذه الطريقة بدءًا من تاريخ بدء الإيجار: | ar | technical | moderate |
Ind AS 116 is applicable for the financial year beginning from 1 st April 2019. | المعيار المحاسبي الهندي رقم 116 ساري المفعول للسنة المالية التي تبدأ من 1 أبريل 2019. | ar | technical | moderate |
Hence, 2019-2020 is the first year of adoption. | وبالتالي، فإن الفترة 2019-2020 هي السنة الأولى من التبني. | ar | technical | simple |
At adoption, the lessee would record the ROU asset and lease liability. | عند التبني، يسجل المستأجر أصل حق الاستخدام والتزام الإيجار. | ar | technical | moderate |
The following journal entries would be recorded during 2018-2019: | سيتم تسجيل قيود اليومية التالية خلال الفترة 2018-2019: | ar | technical | moderate |
To record depreciation expense on the ROU asset. | لتسجيل مصروفات الإهلاك على أصل حق الاستخدام. | ar | technical | simple |
Under the modified retrospective approach (Alternative 1), the lease liability is measured based on the remaining lease payments. | بموجب النهج المعدل بأثر رجعي (البديل 1)، يتم قياس التزام الإيجار بناءً على مدفوعات الإيجار المتبقية. | ar | technical | complex |
The ROU asset is at its carrying amount as if Ind AS 116 had been applied since the commencement date. | أصل حق الاستخدام هو بقيمته الدفترية كما لو كان المعيار المحاسبي الهندي رقم 116 مطبقًا منذ تاريخ البدء. | ar | technical | complex |
Let us first calculate the Lease Liability and ROU Asset as follows: | دعنا نحسب أولاً التزام الإيجار وأصل حق الاستخدام على النحو التالي: | ar | technical | moderate |
At adoption, the lessee would record the ROU asset and lease liability. | عند التبني، يسجل المستأجر أصل حق الاستخدام والتزام الإيجار. | ar | technical | moderate |
Under the modified retrospective approach (Alternative 2), the lease liability is also measured based on the remaining lease payments. | بموجب النهج المعدل بأثر رجعي (البديل 2)، يتم أيضًا قياس التزام الإيجار بناءً على مدفوعات الإيجار المتبقية. | ar | technical | complex |
The carrying amount of the ROU asset is an amount equal to the carrying amount of the lease liability. | القيمة الدفترية لأصل حق الاستخدام هي مبلغ يساوي القيمة الدفترية لالتزام الإيجار. | ar | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.